日前，由共青团中央、中国科协、教育部、中国社科院、中国工程院、全国学联和江苏省人民政府共同主办的第十九届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛在南京大学举行。淮阴师范学院外国语学院《中国出海游戏文化在地化机制研究——基于海外“玩家社区”的实证调查》项目斩获国赛主体赛一等奖，实现淮师在该项赛事的新突破；法学院《未成年人社区矫正运行现状与优化路径——基于江苏省“一三三”模式的深度考察》项目获国赛主体赛三等奖。

《中国出海游戏文化在地化机制研究——基于海外“玩家社区”的实证调查》项目，通过跨文化传播与游戏学的交叉研究，围绕中国游戏在全球传播过程中的文化在地化策略展开系统探究。团队对4大网络平台的评论进行抓取，收集了131546条玩家评论，有效回收2644份问卷，走访10家国内游戏企业，描写外国玩家对中国出海游戏文化接受现状，分析玩家槽点产生原因，并基于游戏在地化理论构建了面向三大地区、两种模式的优化机制，有效揭示了中国游戏所承载的文化符号在不同地区的接受逻辑与传播路径。该项目取得了具有较大影响力的研究成果，相关成果被企业采用，用以优化游戏在地化叙事与社群运营策略。

据悉，本届赛事以“青春为中国式现代化挺膺担当”为主题，吸引全国2700多所高校、300多万名学生的40余万件作品参赛，640件主体赛项目入围终审决赛。

刊播媒体：淮安日报头版  刊播时间：2025年11月6日  作者：陈中驭 闫艳

媒体链接：http://szb.ha101.cn/haby/harb/pc/content/202511/06/content_284256.html